Daniil Medvedev sukses melaju ke perempat final Australia Open 2021 setelah memetik kemenangan meyakinkan atas Mackenzie McDonald.